Kardeş Türküler - 1-0 / "Hahay Nînay"

Hekim, Anadoludan İstanbula gelen bir köylü çocuğudur. Büyük şehirde tutunmaya çalışırken yaşadığı zorluklar ve karşılaştığı güçlüklere karşı mücadele etmeye başlar. İşportacı hekim ...



çocuk 'h'aklı albümünün 2. şarkısı.
söz: vedat yıldırım (kurmanci)
müzik-düzenleme: arto tunçboyacıyan
şiir: burcu yankın, cüneyt yalaz
solist: vedat yıldırım

hekimo xemla mehele ye
beleban e henekvan e
pexas e pirr kubar e
zarokiya xwe veşartiye
ji xeyni ken u kefa li ser çav...
ax, bextewari çi ji le te!
kamirani çi ji le te!

ji hekimo re jiyan zor zehmet e
çerxa bajer le geriyaye
le her kes li kefa wi heyiriye

ew hekim e ha
çi xinzir e
bajer le heyiriye
egite işporteciyan e
çarşi di miste wi de ye
aha we dit, zabite hane çav le sor bu disa
bireve hekimo bireve!
bireve zabito bireve!

türkçesi:

mahallenin süsü hekim
afacan, şakacı
hayta, çok da kibar

çocukluğu saklı kendinde,
gözlerindeki gülüşü ele vermese...
ah, mutluluk ne de yakışıyor!
mutluluk ne de yakışıyor!

zor, zahmet dolu hayatı
şehrin çarkı dolanıyor ayaklarına
yine de herkesi şaşırtıyor neşesiyle

ah, hınzır hekim
o da az çektirmiyor etrafa
işportacıların kahramanıdır
bütün çarşı avucunun içinde
bakın gördünüz mü,
zabıtanın gözleri döndü yine
koş hekim, koş!
koş zabıta, koş!

şiir;
gözleri fıldır fıldır hekim'in
ah, bir de işleri rast gitse
zabıta pusar, polisten kaçar
hangi işi tutsa bir yamuk çıkar
bak, pilavın dibi tuttu
çakmak desen çakmadı
midyeden inci çıkacak değil ya,
o da tutmadı
şimdi de ıslık çalar martılara bilinmeyen bir dilde
balıkların gümüşüne dalar gözleri
hekim, hekim!
senin de işin zor be kardeşim!


@ekşi yoldaş an roozha,