Lágrimas Negras - Cuba Feliz (Türkçe Altyazılı)

Küba sokaklarında serenat; Cuba Feliz filminden bir sahne. Kübalı bir sokak müzisyenin gezi günlüğü gibi çekilmiş, yönetmenliğini ve yazarlığını Karim Dridi' nin yaptığı, yarı belgesel yarı müzikal bir film


Beni terketsen bile
Bütün hayallerim ölse bile Sana kinlenerek lanetlemek yerine Düşlerimde sana dua ediyorum Hayır duaları almak için düşlerimde sana dua ediyorum Seni kaybetmenin ağır yüküne katlanıyorum Ayrılığının verdiği derin acıyı hissediyorum Ve sen benim gözyaşlarımı görmeden ağlıyorum Karanlık gözyaşları Hayatım gibi karanlık gözyaşları Eğere beni bırakmak istersen Şikayet etmeyeceğim Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Geleceğim İmparatoriçe aşkım o kadar kuvvetli ve çılgın ki Burnunun ucundan öpeceğim Eğer beni bırakmak istersen Şikayet etmeyeceğim Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Bu benim hayatıma mal olsa bile Bu ayrılığa devam etmeyeceğim Seninle gideceğim sevgilim çünkü yaşamak istiyorum Eğer beni bırakmak istersen Şikayet etmeyeceğim Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Aşk bahçıvanı Yapraklarıyla bir çiçek ekiyor Bir diğeri üstüne titriyor Ve çiçek onun olacak Eğer beni bırakmak istersen Şikayet etmeyeceğim Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Doğduğun gün iki güzel şey doğdu Güneş... üç şey! Ay ve yıldızlar -Eğer beni bırakmak istersen -Güzel şey! -Şikayet etmeyeceğim -Ateşli Anne! Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Kaçırdı! Hayalet gibiydi. Çal, Lili! Yemek paran için çal! Çal! Eğer beni bırakmak istersen Şikayet etmeyeceğim Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Söyle, Gallito! Eğer söylemezsen domuz eti yiyemezsin -Eğer beni bırakmak istersen -Panchito! -Şikayet etmeyeceğim -Senin sıran! Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Bu benim hayatıma mal olsa bile Biraz şaraba bile mal olsa Seni evinden alacağım bir parça domuz eti yemek için Eğer beni bırakmak istersen Şikayet etmeyeceğim Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Evime geldiğinde kendini rahat hissedeceksin Çünkü büyükannem kolye ve bere hazırlıyor -Eğer beni bırakmak istersen -Hadi gidelim! -Şikayet etmeyeceğim -Listeyi izle! Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile Eğer beni bırakmak istersen Şikayet etmeyeceğim Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile ----------------------------------------------------------- Stop with that! Even though you abandoned me Even though all my illusions have died Instead of cursing you spitefully In my dreams I pray for you In my dreams I pray for you to receive all the blessings I endure the heavy burden of losing you I feel the deep pain caused by your departing And I cry without you knowing that my tears Are dark tears Dark tears just like my life If you want to leave me I don't want to suffer I'll go with you honey even if that costs my life My future empress my love is so strong and mad I'm going to kiss you at the tip of your nose If you want to leave me I don't want to suffer I'll go with you honey even if that costs my life Even if that costs my life I don't want to continue I'll go with you my dear because I want to live If you want to leave me I don't want to suffer I'll go with you honey even if that costs my life A gardener of love Plants a flower and leaves Another one takes care of it And the flower will be his If you want to leave me I don't want to suffer I'll go with you honey even if it costs my life In the day you were born two beautiful things were born too The sun was born three things The moon and the stars were born -If you want to leave me - Beautiful thing! -I don't want to suffer -Hot mama! I'll go with you honey even if it costs my life lt escaped! lt was the ghost. Play Lili! Play to earn your dinner! Play! If you want to leave me I don't want to suffer I'll go with you honey even if it costs my life Sing Gallito! If you don't sing now you won't be eating swine -If you want to leave me -Panchito! -I don't want to suffer -Your turn! I'll go with you honey even if it costs my life Even if it costs my life Even if it costs me some wine I'll drop by your house to eat a piece Of swine If you want to leave me I don't want to suffer I'll go with you honey even if it costs my life When you come to my house you're going to feel okay Because my grandma is preparing the necklace and the beret -If you want to leave me -Let's go -I don't want to suffer -Follow the rooster! I'll go with you honey even if it costs my life If you want to leave me I don't want to suffer I'll go with you honey even if it costs my life