Altyazı dosyalarını Türkçeye çevirme

İzlediğim bir filmin Türkçe altyazısı yoktu. ingilizce altyazı dosyasını türkçe çevirme nasıl yapılır diye araştırınca, çok kullanışlı, kolay bir site buldum. Altyazı dosyasını yüklüyor, Türkçeye çevir diyip dosyayı indiriyorsunuz. Bir kaç tık ile dosya hazır.  SRT,ASS,SUB,SBV,VTT,STL uzantılarını destekliyor. 

öncelikle https://translatesubtitles.co/ sitesine giriyoruz.

Drag & Drop SRT,ASS,SUB,SBV,VTT,STL yazan beyaz yere tıklayıp dosyamızı seçiyoruz. Ve dosyamız yükleniyor. 

Daha sonra dili Türkçe seçiyoruz[1]. Translate butonuna tıklıyoruz ve tüm altyazı türkçe oluyor.[2] dosya çevirisi tamamlanınca Download diyip altyazıyı kullanbiliriz. Sistem google çeviri aracını kullanıyor bazı çeviriler iyi olmayabliyor ama sohbeti anlıyoruz.